Beobachtung überwinternder Fledermäuse im Naturdenkmal Nebočadský luh
Dne 29. listopadu 2025 proběhla v přírodní památce Nebočadský luh u Děčína večerní terénní akce zaměřená na sledování zimujících netopýrů.
Účastníci se s vybavením vydali do podzemních prostor, které netopýrům slouží jako zimoviště. Probíhalo zde pozorování a poslech zvířat pomocí echolokátorů, sčítání jedinců a určování jednotlivých druhů. V podvečerních hodinách bylo také možné pozorovat sníženou noční aktivitu netopýrů v tomto chladném období.
Akce se zúčastnilo 5–10 osob a měla čistě terénní charakter. Sběr dat o výskytu a počtech zimujících netopýrů v lokalitě je dlouhodobou součástí ochrany těchto chráněných druhů – umožňuje sledovat stav místních populací a vyhodnocovat dopady prováděných opatření v rámci péče o lužní biotopy v okolí Labe.
Am 29. November 2025 fand im Naturdenkmal Nebočadský luh bei Děčín eine abendliche Geländeaktion zur Beobachtung überwinternder Fledermäuse statt.
Die Teilnehmer begaben sich mit Ausrüstung in die unterirdischen Räume, die den Fledermäusen als Winterquartier dienen. Dort wurden die Tiere mit Echolokatoren beobachtet und abgehört, Individuen gezählt und einzelne Arten bestimmt. In den Abendstunden konnte auch die in dieser kalten Zeit verringerte nächtliche Aktivität der Fledermäuse beobachtet werden.
An der Aktion nahmen 5–10 Personen teil; sie hatte rein geländekundlichen Charakter. Die Erhebung von Daten zum Vorkommen und zur Anzahl überwinternder Fledermäuse am Standort ist ein langfristiger Bestandteil des Schutzes dieser geschützten Arten – sie ermöglicht es, den Zustand der lokalen Populationen zu verfolgen und die Auswirkungen der durchgeführten Maßnahmen im Rahmen der Pflege der Auenlebensräume entlang der Elbe zu bewerten.